Main Navigation
Form BOE-401-EZ-S Fillable Short Form - Sales and Use Tax Return-Spanish
(all forms fillable on Windows, Mac, Android tablets, and iPad using Adobe Reader XI)([ FOID ]) (10 Otras deducciones (explique claramente) 10) (13 Total de impuesto sobre las ventas y sobre el uso [multiplique el rengl n 12 por 13) (2o pago anticipado $) (BORRAR) BORRAR (FECHA L MITE) (hora del Pac fico) excepto en festivos estatales (IMPRIMIR) IMPRIMIR (N MERO DE TEL FONO) (NOMBRE DEL PREPARADOR REMUNERADO) (Peticiones de desgravaci n en l nea) que est disponible en la secci n eServices (SU FIRMA Y T TULO) (SU N DE CUENTA) (text) (text) (text) (text) (text) (text) (text) (text) (text) (text) (text) (text) [ FOID 1 Total de ventas (brutas) 1 10 Otras deducciones (explique claramente) 10 11 Total de transacciones exentas (sume los renglones del 4 al 10) 11 12 Transacciones sujetas a impuestos (reste el rengl n 11 del rengl n 3) 12 13 Total de impuesto sobre las ventas y sobre el uso [multiplique el rengl n 12 por 13 14 Pagos anticipados de impuestos + = 14 15 Impuesto restante adeudado (reste el rengl n 14 del rengl n 13) 15 16 Multa (multiplique el rengl n 15 por 10% ( 10) si est efectuando el pago o presentando su declaraci n 17 Inter s Se debe pagar el inter s de un mes generado por el impuesto adeudado por cada mes o fracci n 18 Importe total vencido y pagadero (sume los renglones 15 16 y 17) 18 1er pago anticipado 2 Compras sujetas al impuesto sobre el uso 2 2o pago anticipado 3 Total (sume los renglones 1 y 2) 3 4 Ventas a otros minoristas para la reventa 4 5 Ventas no sujetas a impuestos de productos alimenticios 5 6 Mano de obra no sujeta a impuestos (reparaci n e instalaci n) 6 7 Ventas al gobierno de los Estados Unidos 7 8 Ventas en el comercio interestatal o extranjero 8 800 272 9829 o a trav s de nuestro sitio web en www boe ca gov Aseg rese de firmar y enviar por correo su declaraci n 9 Impuesto sobre las ventas (de haberlo) incluido en el rengl n 1 9 agente aduanal o agente transitario para su env o fuera de este estado (consulte el anote el monto total de las transacciones exentas en el rengl n 11 Anote los montos de los pagos anticipados en las casillas correspondientes Este anticipado al segundo pago anticipado Anote el total en el rengl n 14 aplicaci n de bienes o para la reparaci n o reacondicionamiento de bienes bienes personales para consumidores (consulte el reglamento 1546) BOARD OF EQUALIZATION BOARD USE ONLY BOE 401 EZ S (BACK) REV 29 (11 07) BOE 401 EZ S (BACK) REV 32 (9 12) BOE 401 EZ S (FRONT) REV 32 (9 12) ESTADO DE CALIFORNIA BOE sea visible a trav s de la ventana calcular el inter s a pagar multiplique la cantidad en el rengl n 15 por la tasa de Centro de Informaci n del Contribuyente al 800 400 7115 claramente Para obtener m s informaci n consulte la publicaci n 61 Sales and compra de la mercanc a equipo u otros bienes personales tangibles que adquiri compra sin pagar el impuesto porque utiliz un certificado de reventa u otro tipo compras sujetas a impuestas y de las no sujetas a impuestos considerar n presentadas a tiempo Si va a presentar su declaraci n de manera cr dito se limita a la cantidad de impuesto pagado con anticipaci n y no debe incluir de certificado de exenci n para hacerla; hizo la compra a un minorista de otro de cr dito cheque o cheque electr nico (D bito ACH) Para obtener m s informaci n vaya a www boe ca gov de cualquier corporaci n de propiedad absoluta de los Estados Unidos; (3) la Cruz de impuestos despu s de la fecha l mite que se muestra arriba) MULTA 16 de impuestos tales como deudas incobrables en ventas sujetas a impuestos de Informaci n del Contribuyente al 800 400 7115 (TTY: 711) Representantes de de mes que se retrase el pago del impuesto despu s de la fecha l mite La tasa de inter s mensual ajustada es INTER S 17 de nuestro sitio web en www boe ca gov de una embarcaci n o aeronave de venta y ser entregados por el minorista por medio de: (1) instalaciones operadas deben hacer pagos anticipados una vez que hayan sido notificados por la BOE) declaraci n de impuestos despu s de la fecha l mite que se muestra en la parte declaraci n de impuestos EZ Si no puede usar este formulario puede solicitar el formulario que debe usar en nuestro DECLARACI N DEL IMPUESTO SOBRE LAS VENTAS y SOBRE EL USO Declaraci n electr nica Usted puede presentar su declaraci n de manera electr nica (eFile) Al usar eFile puede pagar con tarjeta declaraci n y su pago en el sobre provisto asegur ndose de que la direcci n de la devoluci n de mercanc a sujeta a impuestos descuentos en efectivo por pronto DIRECTIVA DE IMPUESTOS SOBRE VENTAS USO Y OTROS el Departamento del Tesoro (Treasury) Departamento de Agricultura (Agriculture) el m todo de relaci n de compra debe mantener un an lisis completo de las el n mero de meses o fracci n de mes que se retras el pago Anote la cantidad en el rengl n 10 de las instrucciones encontrar informaci n importante acerca de qui n puede utilizar el formulario de el resultado en el rengl n 13 en el rengl n 1 que constituyen gastos de mano de obra para la instalaci n o en la parte superior de su declaraci n deber pagar un mes de inter s por cada env o a un destinatario en tal punto; o (3) la entrega por parte del minorista a un Escriba el total en el rengl n 18 escriba su n mero de cuenta en su cheque o giro postal Env e por correo su estado que no le cobr el impuesto de California sobre el uso; o hizo la compra a un estar exentos los bienes debe enviarse fuera de este estado en virtud del contrato estatal Si tiene este tipo de transacciones por declarar debe comunicarse con la Exenciones y exclusiones) expendedoras deben consultar el reglamento 1574) FECHA L MITE Firme y env e su declaraci n FORMULARIO CORTO ha sido examinada por m y es verdadera correcta y completa a mi leal saber y entender Haga su cheque o giro postal a nombre de State Board of Equalization Siempre Haga una copia para sus registros hipotecarios federales (consulte el reglamento 1614) impuestos fueron incluidos en el monto que figura en el rengl n 1 (consulte el incorporada que sea propiedad absoluta de los Estados Unidos o propiedad absoluta instalaciones o alimentos para consumirse en un lugar que est sujeto a un cargo INSTRUCCIONES DECLARACI N DEL IMPUESTO SOBRE inter s mensual que se muestra en el rengl n 17 luego multiplique este total por las declaraciones con fecha de recepci n o sello postal del siguiente d a h bil se Las declaraciones y los pagos deben recibirse a m s tardar en la fecha l mite o tener LAS VENTAS Y SOBRE EL USO ESTATAL LOCAL Y DE DISTRITO (BOE 401 EZ) Lea las instrucciones que vienen en el reverso antes de llenar este formulario de declaraci n de impuestos EZ En los cargos por multas declarados con sus pagos anticipados Sume el primer pago los Estados Unidos o a sus agencias y dependencias no incorporadas tales como mes o fracci n de mes en que se retrase el pago despu s de la fecha l mite La minorista sin licencia por ejemplo a alguna persona que hac a una venta ocasional Multiplique el rengl n 15 por 10 y anote el resultado en el rengl n 16 NOMBRE DEL PREPARADOR REMUNERADO N MERO DE TEL FONO DEL PREPARADOR REMUNERADO Nota: Si reclama una deducci n por las ventas de productos alimenticios usando Nota: Usted no debe utilizar este formulario si tiene deducciones por recuperaci n o Departamento de Defensa (Defense); (2) cualquier agencia o dependencia oficina local de la Directiva Estatal de Impuestos Sobre Ventas Uso y Otros (BOE) otros vendedores de los que acept certificados de reventa v lidos (consulte el pagar sus impuestos No se aceptan otras tarjetas de cr dito Las cuentas de EFT (Transferencia Electr nica de Fondos por sus pago en ventas sujetas a impuestos o costo de las compras con impuesto pagado Pagos con tarjeta de cr dito Puede utilizar una tarjeta de cr dito Discover/Novus MasterCard VISA o American Express para para fines de reventa en el curso ordinario del negocio Puede que haya hecho la para obtener el formulario apropiado PARA USO EXCLUSIVO DEL personales tangibles con el prop sito de restaurarlos para el uso para el que fueron PO BOX 942879 por admisi n (consulte los reglamentos 1602 y 1603 Los operadores de m quinas Por correo a: por el minorista; (2) la entrega por parte del minorista a un transportista para su Por la presente certifico que esta declaraci n junto con todos los anexos y declaraciones adjuntos Preguntas generales: Puede descargar copias de los formularios publicaciones PREPARADOR REMUNERADO preparados calientes comidas o alimentos que usted sirve para el consumo en sus presentaron a tiempo Si la fecha l mite cae en s bado domingo o d a feriado estatal producidos originalmente No incluya los cargos de fabricaci n o procesamiento de promedio de $17 000 o m s en transacciones mensuales sujetas a impuestos que est n exentas de impuestos por ser comercio interestatal o extranjero Para que impliquen env os o entregas desde California a puntos fuera de este estado y que no se indican en los renglones del 4 al 9 Debe explicar cada deducci n que no son propiedad absoluta de los Estados Unidos tales como bancos de que se revendieron antes de usarlas Adem s no debe usar este formulario si tiene RA BTR AACS REF RA TT LOC REG REDONDEE LOS CENTAVOS AL D LAR ENTERO M S CERCANO reglamento 1620) reglamento 1668) reglamento 1700) Rengl n 1 Total de ventas (brutas) Declare todas las ventas relacionadas con Rengl n 10 Otras deducciones Anote el monto de todas las dem s deducciones el rengl n 17 rengl n 11 de la del rengl n 3 y escriba el resto en el rengl n 12 Rengl n 11 Total de transacciones exentas Sume los renglones del 4 al 10 y rengl n 12 por la tasa de impuesto impreso para la ubicaci n de su negocio Anote Rengl n 12 Transacciones sujetas a impuestos Reste la cantidad en el Rengl n 13 Total de impuesto sobre las ventas y sobre el uso Multiplique el Rengl n 14 Pagos anticipados de impuestos Llene este rengl n solamente Rengl n 15 Impuesto restante Reste el rengl n 14 del rengl n 13 y anote el Rengl n 16 Multa Si est haciendo el pago de impuestos o presentando su Rengl n 17 Inter s Si realiza el pago despu s de la fecha l mite que se indica Rengl n 18 Importe total vencido y pagadero Sume los renglones 15 16 y 17 Rengl n 2 Compras sujetas al impuesto sobre el uso Anote el precio de Rengl n 3 Total Anote el total de los renglones 1 y 2 Rengl n 4 Ventas a otros minoristas para la reventa Declare las ventas a Rengl n 5 Ventas no sujetas a impuestos de productos alimenticios Anote Rengl n 6 Mano de obra no sujeta a impuestos Declare las ventas incluidas Rengl n 7 Ventas al gobierno de los Estados Unidos Anote las ventas a: (1) Rengl n 8 Ventas en el comercio interestatal o extranjero Anote las ventas Rengl n 9 Impuesto sobre las ventas Anote el reembolso del impuesto reserva federal uniones de cr dito federales bancos agrarios federales y bancos resultado en el rengl n 15 Roja Americana sus cap tulos y ramas; (4) dependencias federales incorporadas SACRAMENTO CA 94279 7072 servicio al cliente est n disponibles de lunes a viernes de 8:00 a m a 5:00 p m si est obligado a hacer pagos anticipados de impuestos (Los negocios con un Si la informaci n anterior es incorrecta o ha habido cambios en su negocio ll menos al: siglas en ingl s) no son elegibles para los pagos con tarjeta de cr dito Se pueden hacer pagos con tarjeta de cr dito llamando al sin pagar el impuesto de California sobre las ventas y sobre el uso y que utiliz sobre las ventas o el impuesto sobre el uso que cobr a sus clientes si dichos SU FIRMA Y T TULO N MERO DE TEL FONO FECHA SU N DE CUENTA su negocio de California (incluya todos los tipos de ventas) superior del formulario de declaraci n debe pagar una multa del 10 por ciento tard a podr a reunir los requisitos para recibir una extensi n Se puede presentar tarjeta de cr dito Consulte las instrucciones para obtener m s detalles tasa de inter s mensual ajustada se indica en el rengl n 17 de su declaraci n Para todas las ventas de productos alimenticios para el consumo humano No anote las un sello postal con dicha fecha o una fecha anterior para que se considere que se una petici n de extensi n de tiempo utilizando el servicio Online Relief Requests Use Tax: Exemptions and Exclusions (Impuesto sobre las ventas y sobre el uso: Usted puede usar el programa de declaraci n electr nica de impuestos (eFile) Se aceptan pagos con ventas de bebidas alcoh licas o carbonatadas ventas de productos alimenticios ventas que re nen los requisitos para recibir una exenci n parcial del impuesto y reglamentos de nuestro sitio web en www boe ca gov o llamar a nuestro Centro