ang k d c c l p v C p ph p C c S n
ang k nh n th ng b o Thu C c S n
H y d c n ph m 152 Thanh tra c c S n
H y d c n ph m 78 B n c c S n ph m
p: C n t y California m t nh b n l c
p: u c n u qu v dang k l m nh ph n
t m hi u th m m i tham
X c minh tr c tuy n gi y ph p ph n ph i
Xem video tr c tuy n tr nh b y v C c S n
(Can Cigarette and Tobacco Products Retailers
1 800 400 7115 (TTY :711)
b ng eServices c s n tr n trang web c a ch ng
BOARD OF EQUALIZATION
BOE 438 V REV 2 (3 13)
BOE 438 V REV 2 March 2013)
boewebservices/verification jsp v nh p v o c nh
c a h th p d n th ! N u t i v n c mua c c s n
c a t i kh ng?
C c n ph m v C ng c c a BOE C
c c S n ph m Thu c l v Thu c di u!
c gi y ph p c a California Qu v c th xem
c th mua c c s n ph m d d b n l c a h ng
CTW CLC
gi y ph p ch du c mua c c s n ph m thu c l
H i: T i d ki m tra tr n trang m ng c a BOE v
H i:T i l nh b n l c c s n ph m thu c l v
H Y T B O V M NH!
ho c b n s theo t n ho c s gi y ph p
Internet or from an Unlicensed Supplier?
Kh ng c Gi y ph p kh ng?
l $ 1 000 Qu v c th xin gi y ph p tr c tuy n
l v Thu c di u c du c Mua c c
N u qu v kh ng ph i l nh ph n ph i c gi y
Ngo i ra to n b thu c l v thu c t cu n m
Ngu i b n l c c S n ph m Thu c
nh n du c gi y ph p v i l ph d ng h ng nam
Nh ng di u C n Bi t Tru c khi Qu v Mua
ph i d t s ti n c c an to n t i thi u l $ 1 000 v
ph i ho c b n s c a California Ch ng tr ch gi
ph i thu c l v /ho c thu c di u c gi y ph p
ph m d th c du c kh ng?
ph m Thu c l v Thu c di u
ph m Thu c l v Thu c di u
ph m Thu c l v Thu c r i qua thu di n
ph n ph i v b n s d c danh s ch to n b c c
ph p kh ng H y v o trang https://efile boe ca gov/
ph p tru c h t qu v ph i xin BOE Qu v s
Purchase Cigarette and Tobacco Products over the
qu v d d nh b n ph i c trong Danh m c
qua M ng lu i ho c t Nh cung ng
S n d Gi p Ngu i b n l nhu Qu v
s n ph m thu c di u tr n m ng v i gi r t h i T i
S n ph m Thu c l v Thu c di u
SEIU LOCAL 1000
t (email)
t i kho n d dang k
t i t i www boe ca gov eServices cung c t i c c
Th ng tin cho Ngu i tr thu d du c h tr s
th y c ng ty b n d kh ng c gi y ph p ph n
thu c di u v t i t m du c m t c ng ty b n m t s
Thu c l c a T ng Chu ng l California
Thu c l v Thu c di u t i California
TI U BANG CALIFORNIA
trang m ng c a BOE d xem c ng ty d c gi y
trang m ng c a ch ng t i t i:
v thu c di u t m t nh ph n ph i ho c b n s
van ph ng s t i c a ch ng t i Xin li n l c v i Ban
www boe ca gov
www oag ca gov/tobacco/directory
